1
00:08:26,570 --> 00:08:29,310
- जुलियो...
- तपाईंको क्रीम पाई धेरै राम्रो छ।

2
00:08:30,410 --> 00:08:31,450
जुलियो...

3
00:08:32,290 --> 00:08:33,290
जुलियो।

4
00:08:33,540 --> 00:08:36,600
- तिम्रो क्रीम पाई धेरै राम्रो छ, मोना।
- तपाईं अझ राम्रो हुनुहुन्छ।

5
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
- तपाईंलाई त्यो मनपर्छ?
- छिटो।

6
00:09:20,460 --> 00:09:23,840
- छिटो, जुलियो।
- यो जस्तै?

7
00:09:25,340 --> 00:09:26,720
यो जस्तै, सही?

8
00:10:18,380 --> 00:10:19,390
म सहदै छु...

9
00:10:20,560 --> 00:10:23,630
- ... तपाईं माथि। तपाईं माथि सबै।
- मलाई धेरै दिनुहोस्।

10
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
म नजिक छु!

11
00:10:33,160 --> 00:10:35,580
- बकवास।
- त्यो धेरै राम्रो थियो।

12
00:10:38,330 --> 00:10:39,550
बकवास...

13
00:11:31,040 --> 00:11:32,120
मेलभिन!

14
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
भाइ!

15
00:11:35,670 --> 00:11:38,260
- तपाईलाई कस्तो छ? नयाँ के छ?
- सधैं जस्तै।

16
00:11:38,630 --> 00:11:42,680
- राम्रो कुरा तपाईंले मेरो पसल तुरुन्तै फेला पार्नुभयो।
- तपाईको पसल अहिले साँच्चै प्रसिद्ध छ, भाई।

17
00:11:43,350 --> 00:11:46,970
तपाईं यसलाई विश्वास गर्न सक्नुहुन्छ? मैले मात्र सोधें
नामको लागि एक ट्राइसाइकल चालक,

18
00:11:47,030 --> 00:11:49,270
र तिनीहरूले ठ्याक्कै थाहा थियो
हामीलाई कहाँ छोड्ने।

19
00:11:49,440 --> 00:11:50,450
राम्रो, सही?

20
00:11:52,480 --> 00:11:56,320
ब्रो, यो Gemmalyn, मेरी प्रेमिका हो।

21
00:11:56,650 --> 00:11:59,660
हामी एक महिना सँगै थियौं,
त्यसैले मैले उसलाई आफ्नो साथमा ल्याएँ।

22
00:12:00,510 --> 00:12:01,720
नमस्ते, Gemmalyn।

23
00:12:02,660 --> 00:12:04,710
राम्रो कुरा तपाईलाई
ईर्ष्या नगर्नुहोस्।

24
00:12:04,800 --> 00:12:07,920
धेरै महिलाहरु
उसलाई क्रस गर्नुहोस्।

25
00:12:07,950 --> 00:12:12,080
हे, जुलियो, दिनुभएकोमा धन्यवाद
मेल्भिन र म यहाँ केही बेर बस्यौं।

26
00:12:12,340 --> 00:12:13,380
अवश्य पनि।

27
00:12:14,960 --> 00:12:16,750
तपाईं दुबैलाई यहाँ स्वागत छ।

28
00:12:23,040 --> 00:12:27,400
सहरमा अपार्टमेन्टहरू धेरै महँगो छन्,
Gemma र म अझै एक किन्न सक्दैन।

29
00:12:27,430 --> 00:12:29,760
तर चिन्ता नलिनुहोस्, हामी तपाईलाई तयार पार्नेछौं।

30
00:12:30,230 --> 00:12:33,860
आउनुहोस्, कुनै समस्या छैन।
तिमी मेरो लागि भाइ जस्तै छौ।

31
00:12:34,710 --> 00:12:35,900
आउनुहोस्, भित्र जाऔं।

32
00:12:37,490 --> 00:12:39,960
यो मेरो पसल र बेकरी हो।

33
00:12:40,270 --> 00:12:43,760
यदि तपाइँ केहि चाहनुहुन्छ भने, केवल आफैलाई मद्दत गर्नुहोस्।
बस यसलाई लेख्नुहोस्, ठीक छ?

34
00:12:44,140 --> 00:12:46,560
म मजाक गर्दैछु। भोक लागेको छ भने,
बस केहि खान को लागी लिनुहोस्।

35
00:12:49,730 --> 00:12:52,480
म केही खाना तयार गर्छु।
तपाईं यात्राबाट भोकाएको हुनुपर्छ।

36
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
आउनुहोस्।

37
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
- जाऔं।
- हो।

38
00:13:15,330 --> 00:13:17,370
वैसे, भाइ,
तपाई अहिले कहाँ काम गर्दै हुनुहुन्छ?

39
00:13:18,380 --> 00:13:20,090
निर्माण स्थल मा।

40
00:13:21,030 --> 00:13:24,280
मलाई त्यो काम दिने तिमी नै हौ।
याद छैन ?

41
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
ओह, सही।

42
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
धन्यवाद।

43
00:13:40,150 --> 00:13:42,990
ब्रो, तपाई हाम्रो परिचय दिनु हुन्न ?

44
00:13:43,450 --> 00:13:47,620
ओह, सही। यो मेरो साथी Melvyn हो
र उनको प्रेमिका, जेम्मा।

45
00:13:47,990 --> 00:13:50,290
उनीहरू केही समय यहाँ बस्नेछन्।

46
00:13:51,500 --> 00:13:53,410
यो रीना हो, हाम्रो क्यासियर।

47
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
नमस्ते।

48
00:13:57,670 --> 00:13:59,630
र यो मोना हो, हाम्रो बेकर।

49
00:14:00,630 --> 00:14:02,920
उनी पछाडिको रहस्य हुन्
हाम्रो स्वादिष्ट क्रीम पाई।

50
00:14:04,280 --> 00:14:05,370
ठीक छ, मोना?

51
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
वाह। सोच्नुहुन्छ कि म स्वाद लिन सक्छु?

52
00:14:11,020 --> 00:14:13,310
व्यवहार गर्नुहोस्। व्यवहार गर्नुहोस्।

53
00:14:14,030 --> 00:14:16,650
आउनुहोस्, बच्चा। म मजाक मात्र गर्दै थिएँ।

54
00:14:18,340 --> 00:14:20,400
केहि क्रीम पाई चाहनुहुन्छ, जेम्मा?

55
00:14:21,390 --> 00:14:22,480
पक्का।

56
00:14:23,980 --> 00:14:25,800
मोना, तिमीले पाउन सक्छौ?
हामी पनि केहि क्रीम पाई?

57
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
ठीक छ।

58
00:14:35,460 --> 00:14:37,960
वैसे, जेम्मा,
जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ,

59
00:14:37,980 --> 00:14:40,090
के तपाईलाई रुचि छ
पसल मा काम गर्दै?

60
00:14:40,730 --> 00:14:44,000
तपाईंसँग अझै गर्न केहि छैन,
र तपाईंले मेलभिनलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ।

61
00:14:44,800 --> 00:14:47,760
- पक्का।
- यसले यी दुईलाई केही कम्पनी पनि दिनेछ।

62
00:14:50,030 --> 00:14:52,240
- पक्का। ठीक छ।
- यो तपाइँ संग ठीक छ?

63
00:14:56,630 --> 00:14:57,700
बेबी, म अझ धेरै चाहन्छु।

64
00:15:30,410 --> 00:15:31,500
अलि बढी खाउ ।

65
00:15:32,930 --> 00:15:33,970
यस मध्ये केहि छ।

66
00:15:35,970 --> 00:15:37,180
धन्यवाद।

67
00:15:44,870 --> 00:15:46,500
तिम्रो पहिलो दिन आज सुरु हुन्छ, प्रिय?

68
00:15:47,210 --> 00:15:52,550
हो। तिनीहरूले मलाई तुरुन्तै काममा लिए
किनभने उनीहरूलाई तत्काल कामदार चाहिन्छ।

69
00:15:53,960 --> 00:15:56,550
कहिले सम्म हुने हो
रातको पालीमा काम गर्दै हुनुहुन्छ?

70
00:15:57,000 --> 00:15:58,090
मलाई थाहा छैन, बच्चा।

71
00:15:58,110 --> 00:16:00,880
यो निर्माण जस्तो देखिन्छ
परियोजना केही समय लाग्नेछ।

72
00:16:01,530 --> 00:16:03,610
हामी अग्लो भवन बनाइरहेका छौं।

73
00:16:05,800 --> 00:16:10,050
केवल निश्चित गर्नुहोस् कि तपाईं साँच्चै हुनुहुन्छ
आज राती काम गर्न जाँदैछ।

74
00:16:11,340 --> 00:16:13,220
तिमीलाई अब ममाथि शंका लाग्दैछ ?

75
00:16:18,070 --> 00:16:19,190
जे होस्।

76
00:16:20,560 --> 00:16:25,110
हे... मेरो Gemmalyn को ईर्ष्या भइरहेको छ।

77
00:16:25,880 --> 00:16:31,010
आउनुहोस्, म मजाक गर्दै थिएँ।
मेरो जीवनमा तिमी एक्ली महिला हौ।

78
00:16:31,700 --> 00:16:35,450
ओह, यसलाई रोक्नुहोस्, मेलभिन कार्लो।
यदि तपाईं काम गर्न जाँदै हुनुहुन्छ भने, जानुहोस्!

79
00:16:36,630 --> 00:16:37,630
बेबी...

80
00:16:38,650 --> 00:16:40,400
म पहिले तिमी भित्र जान्छु।

81
00:20:42,660 --> 00:20:45,280
हो, जारी राख्नुहोस्, मेलभिन!

82
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
जारी राख्नुहोस्!

83
00:21:29,830 --> 00:21:31,820
त्यसोभए, केटा, के तपाई अब पागल हुनुहुन्न?

84
00:21:33,740 --> 00:21:36,530
- तिमीलाई माया गर्छु।
- म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

85
00:21:38,100 --> 00:21:42,650
ठीक छ, बच्चा। म बाहिर जाँदै छु।
तपाईलाई केहि चाहिएमा मलाई कल गर्नुहोस्, ठीक छ?

86
00:21:43,720 --> 00:21:45,890
- ख्याल राख्नुहोस्, बच्चा।
- अलविदा।

87
00:22:22,340 --> 00:22:24,340
के तपाई आफैले यो सबै गर्दै हुनुहुन्छ?

88
00:22:25,990 --> 00:22:28,200
- ओह, मैले तिमीलाई त्यहाँ देखेको छैन।
- माफ गर्नुहोस्।

89
00:22:30,640 --> 00:22:34,870
हिजो राती म साँच्चै निदाउन सकिन
किनभने मेल्भिन मेरो छेउमा थिएनन्,

90
00:22:34,890 --> 00:22:37,390
र मलाई लाग्छ कि म हुँ
अझै बानी पर्दैछ।

91
00:22:37,790 --> 00:22:38,910
ओ...

92
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
के तिम्रो प्रेमी छ, मोना?

93
00:22:50,130 --> 00:22:52,590
म गर्छु। किन सोध्नुहुन्छ ?

94
00:22:53,600 --> 00:22:56,060
केही छैन। म तिम्रो सुन्दरताको मात्र प्रशंसा गर्छु।

95
00:22:59,840 --> 00:23:00,920
प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ?

96
00:23:02,270 --> 00:23:05,600
- ओह, मलाई थाहा छैन कसरी।
- यो सजिलो छ।

97
00:23:06,440 --> 00:23:07,640
तपाई मात्र यो गर्नुहोस्।

98
00:23:18,520 --> 00:23:19,600
यस्तै...

99
00:23:28,870 --> 00:23:31,420
यो सुरुमा मात्र गाह्रो छ।
तपाईंले यसको ह्याङ्ग पाउनुहुनेछ।

100
00:23:34,860 --> 00:23:36,110
यो वास्तवमा रमाइलो छ।

101
00:23:37,120 --> 00:23:40,290
अर्को पटक तपाईं व्यस्त हुनुहुन्न,
तपाईं यहाँ आउन सक्नुहुन्छ,

102
00:23:40,480 --> 00:23:43,570
र म तिमीलाई सिकाउनेछु
क्रीम पाई कसरी बनाउने।

103
00:23:43,850 --> 00:23:45,560
पक्का। रमाइलो लाग्छ।

104
00:23:52,890 --> 00:23:55,850
त्यहाँ। अब यसलाई धकेल्नुहोस्।

105
00:23:57,230 --> 00:23:58,560
त्यहाँ जानुहोस्!

106
00:24:02,310 --> 00:24:05,030
- त्यो हो। सहि।
- त्यस्तै?

107
00:24:11,800 --> 00:24:14,130
ठीक छ, यसलाई भित्र हाल्नुहोस्। त्यहाँ जानुहोस्।

108
00:24:15,130 --> 00:24:18,550
तपाईं यसको ह्याङ्ग प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ।
यदि मैले कहिल्यै छोडे भने तपाईले मलाई बदल्न सक्नुहुन्छ।

109
00:24:18,580 --> 00:24:19,660
- ओह, छैन।
- ओह, छैन?

110
00:24:39,310 --> 00:24:40,310
म तिम्रो लागि के पाउन सक्छु?

111
00:24:41,140 --> 00:24:42,730
- के यो राम्रो छ, मिस?
- हो, म्याडम।

112
00:24:43,040 --> 00:24:44,670
- जुलियो कहाँ छ?
- माफ गर्नुहोला --

113
00:24:45,270 --> 00:24:46,950
मैले तिमीलाई भनेँ उनी यहाँ छैनन्!

114
00:24:50,570 --> 00:24:54,580
तपाईं आफ्नो भन्नुहोस्
मसँग कुरा गर्न मालिक।

115
00:24:54,710 --> 00:24:56,510
- जे होस्!
- उसले मबाट लुकाउन रोक्नु पर्छ!

116
00:24:56,560 --> 00:24:59,580
हे, एडगर! हाम्रो पसलबाट बाहिर जानुहोस्!

117
00:25:00,770 --> 00:25:03,190
तपाईं? तिमी धिक्कार वेश्या!

118
00:25:04,340 --> 00:25:05,370
जुलियो कहाँ छ?

119
00:25:05,850 --> 00:25:07,680
तिमी कसलाई वेश्या भनिरहेका छौ?

120
00:25:09,270 --> 00:25:11,400
के तिमीहरू सबै वेश्या यहाँ हैनौ?

121
00:25:11,760 --> 00:25:12,830
गधा!

122
00:25:13,620 --> 00:25:14,630
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

123
00:25:14,950 --> 00:25:17,150
तिमीलाई केही नशा छ,
तपाईं एक हुनुहुन्छ जसले हामीलाई पैसा दिनुहुन्छ!

124
00:25:17,290 --> 00:25:19,330
- तैपनि तपाईं गडबड गर्दै हुनुहुन्छ--
- तपाईंको मालिक एक गधा हो!

125
00:25:19,360 --> 00:25:22,010
हे! तपाईंले महिलालाई हिर्काउनु हुँदैन!

126
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
जुलियो! यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!

127
00:25:24,840 --> 00:25:26,920
यहाँ के भइरहेको छ?
हल्ला के हो ?

128
00:25:27,940 --> 00:25:29,190
तिमी हरामी।

129
00:25:29,740 --> 00:25:31,020
तपाईं पनि एक हुनुहुन्छ।

130
00:25:31,770 --> 00:25:34,750
- मलाई मेरो गहना फिर्ता दिनुहोस्।
- पहिले आफ्नो ऋण तिर्न।

131
00:25:35,530 --> 00:25:38,200
तिमिले तिरेनौ भने म तिम्रो गहना बेचिदिन्छु।

132
00:25:39,320 --> 00:25:41,070
त्यसोभए अब म ऋणमा छु?

133
00:25:42,020 --> 00:25:43,190
जानुहोस्।

134
00:25:44,470 --> 00:25:45,480
के? तपाईं लड्न चाहनुहुन्छ?

135
00:25:46,260 --> 00:25:47,990
- उहाँ सबै कुरा गर्नुहुन्छ।
- आउनुहोस्।

136
00:25:50,630 --> 00:25:51,800
के?

137
00:25:55,320 --> 00:25:56,450
तिम्रो दिन आउने छ।

138
00:26:01,250 --> 00:26:04,880
म कसम खान्छु, यी मध्ये एक दिन
म एडगरलाई ओभनमा हालिदिनेछु।

139
00:26:05,170 --> 00:26:08,880
- उसले तपाईलाई चोट पुर्यायो?
- होइन, तर उसले मलाई धम्की दियो।

140
00:26:10,160 --> 00:26:12,150
सर जुलियोले मानिसहरूलाई पैसा उधारो दिन्छ,

141
00:26:12,290 --> 00:26:14,870
त्यसैले हरेक समय र त्यसपछि
केही असभ्य उधारकर्ताहरू

142
00:26:14,900 --> 00:26:17,840
पसलमा बस।

143
00:26:20,830 --> 00:26:22,360
कस्तो भयानक दिन।

144
00:26:40,840 --> 00:26:41,870
ओह, नमस्ते, बच्चा?

145
00:26:43,470 --> 00:26:44,930
कति बजे घर आउदै हुनुहुन्छ ?

146
00:26:45,700 --> 00:26:48,380
प्रिय, मलाई लाग्दैन कि म गर्छु
आज राती घर बनाउनुहोस्।

147
00:26:48,410 --> 00:26:50,910
फोरम्यानले सोधे
हामी ओभरटाइम काम गर्न।

148
00:26:51,620 --> 00:26:54,090
के? त्यसोभए मैले के गर्नुपर्छ?

149
00:26:54,280 --> 00:26:56,900
बस आज रातको लागि यो सहन।
त्यहाँका मानिसहरू राम्रा छन्।

150
00:26:58,410 --> 00:27:02,830
बेबी, यहाँ पहिले एक जना मानिस थियो
समस्या निम्त्याउँछ। म डराएको छु।

151
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
के?

152
00:27:04,860 --> 00:27:08,540
त्यहाँ केही बेर पर्खनुहोस्, प्रिय।
म चाँडै घर आउँछु, ठीक छ?

153
00:27:09,330 --> 00:27:12,110
जुलियोले तपाईंलाई केही हुन दिने छैन।

154
00:27:12,540 --> 00:27:17,270
म तपाईंलाई पछि फेरि कल गर्नेछु।
अलविदा, बेबी। तिमीलाई माया गर्छु।

155
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
म तिमीलाई माया गर्छु।

156
00:27:28,430 --> 00:27:30,770
- हे, तपाईं त्यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ?
- धुवाँ?

157
00:27:31,460 --> 00:27:32,620
मलाई त्यहाँ मद्दत गर्न दिनुहोस्।

158
00:27:32,990 --> 00:27:34,000
यो ठीक छ, केटी।

159
00:27:34,030 --> 00:27:36,180
- बस अर्को काउन्टर ठीक गर्नुहोस्।
- ठीक छ।

160
00:28:26,620 --> 00:28:27,790
तिमी धेरै राम्रो छौ।

161
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
अह! बकवास!

162
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
मोना...

163
00:32:08,310 --> 00:32:10,890
- के म तिमीलाई केहि सोध्न सक्छु?
- पक्का।

164
00:32:16,210 --> 00:32:19,750
के जुलियो तिम्रो प्रेमी हो?

165
00:32:21,200 --> 00:32:23,330
हुह? छैन।

166
00:32:23,920 --> 00:32:25,480
उहाँ मेरो मालिक हुनुहुन्छ।

167
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
ओ...

168
00:32:36,420 --> 00:32:37,880
केहि गलत छ?

169
00:32:40,270 --> 00:32:42,980
केही छैन... मैले मात्र सोचे...

170
00:32:45,490 --> 00:32:47,700
हामी साँच्चै नजिक छौं।

171
00:32:53,340 --> 00:32:54,550
तपाईं दुई सँगै राम्रो देखिन्छ।

172
00:32:54,920 --> 00:32:57,880
मेरो पहिले देखि नै एक प्रेमी छ। आउनुहोस्।

173
00:33:02,060 --> 00:33:04,100
तिमीलाई जुलियो मन पर्दैन?

174
00:33:30,220 --> 00:33:31,800
बेबी, तिमी घर आउदै छौ ?

175
00:33:32,940 --> 00:33:37,100
तिनीहरूले हामीलाई अझै छोड्न दिँदैनन्।
आज पनि चाँडै कंक्रीट खन्यायौं।

176
00:33:38,810 --> 00:33:40,560
के तपाई ठीकसँग खाइरहनुभएको छ?

177
00:33:41,450 --> 00:33:42,480
अवश्य!

178
00:33:43,510 --> 00:33:45,210
चिन्ता नगर्नुहोस्, बच्चा।

179
00:33:47,690 --> 00:33:48,900
I miss you

180
00:33:50,990 --> 00:33:56,030
- म जानु पर्छ, प्रिय। म तिमीलाई माया गर्छु।
- म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

181
00:33:59,050 --> 00:34:03,390
तपाईको श्रीमान् जस्तो देखिन्छ
तिमीलाई धेरै ध्यान दिएको छैन।

182
00:34:03,950 --> 00:34:05,050
हो, जस्तो लाग्छ।

183
00:34:06,860 --> 00:34:08,450
उहाँ अझै मेरो श्रीमान् होइन।

184
00:34:09,670 --> 00:34:12,840
ठ्याक्कै। र उहाँ पहिले नै हुनुहुन्छ
तिमीलाई यसरी व्यवहार गर्दै।

185
00:34:14,160 --> 00:34:15,350
उहाँ मात्र व्यस्त हुनुहुन्छ।

186
00:34:16,350 --> 00:34:17,350
ओह, कृपया!

187
00:34:18,860 --> 00:34:20,580
तपाईं दुई बीच चीजहरू अलि बासी जस्तो देखिन्छ।

188
00:34:21,280 --> 00:34:25,000
- म तिम्रो अनुहारमा देख्न सक्छु।
- म त्यहाँ बस्न आवश्यक छ।

189
00:34:26,310 --> 00:34:28,810
तपाईं र मेलभिनले फोन सेक्स पनि गर्नुहुन्न?

190
00:34:28,840 --> 00:34:31,730
कम्तिमा तपाईले के महसुस गरिरहनु भएको छ त्यो सहज हुनेछ।

191
00:34:33,790 --> 00:34:35,630
के तपाई Melvyn हेर्न चाहनुहुन्छ?

192
00:34:37,140 --> 00:34:39,790
होइन, म उसलाई मात्र चिन्तित गर्छु।

193
00:34:40,780 --> 00:34:42,450
तपाईलाई जिज्ञासा छैन?

194
00:34:44,140 --> 00:34:46,180
तपाईको मतलब के हो?

195
00:34:47,210 --> 00:34:50,230
- केहि छैन ...
- त्यहाँ तपाईं फेरि जानुहुन्छ, बच्चा!

196
00:34:51,510 --> 00:34:54,260
मलाई जेम्मा उदास देख्न मन पर्दैन।

197
00:34:55,280 --> 00:34:59,040
यदि म तिमीहरु भएको भए, म भित्र जान्थें
र मालिकलाई खुशी पार्न केही रोटी बनाउनुहोस्।

198
00:34:59,630 --> 00:35:01,890
- तपाईं धेरै सोच्दै हुनुहुन्छ।
- आउनुहोस्, जेम्मा।

199
00:35:01,920 --> 00:35:05,730
आउनुहोस्, जेम्मा। यसले मद्दत गर्नेछ
मेल्भिनबाट आफ्नो दिमाग हटाउनुहोस्।

200
00:35:16,400 --> 00:35:18,280
तिमीलाई वरपर देखेको छैन
केहि दिन को लागी।

201
00:35:19,260 --> 00:35:22,930
- हो। हामी भर्खरै झर्ने भयो।
- मोनाले यो पठाए। कृपया, केहि छ।

202
00:35:27,160 --> 00:35:32,180
तपाईंको बेकर साँच्चै केहि छ।
उनी सुन्दर र विचारशील छिन्।

203
00:35:32,840 --> 00:35:36,010
मलाई मोनाको रोटी खान मन लाग्यो।
आउनुहोस्, जुलियो...

204
00:35:36,200 --> 00:35:38,920
तिमी बेवकूफहरू! मेरो अतिथिले तपाईंलाई सुन्न सक्नुहुन्छ।

205
00:35:42,500 --> 00:35:43,540
जेम्मा, के मसँग एउटा छ?

206
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
यहाँ।

207
00:36:54,460 --> 00:36:55,540
यहाँ, केहि छ।

208
00:38:55,310 --> 00:38:58,130
बेबी, तपाईं घरमा हुनुहुन्छ?

209
00:39:05,650 --> 00:39:06,990
यो म हुँ, जेम्मा।

210
00:39:11,320 --> 00:39:13,570
जुलियो? के गर्दै हुनुहुन्छ?

211
00:39:16,380 --> 00:39:17,460
छ!

212
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
श...

213
00:39:24,210 --> 00:39:25,710
बस मजा लिनुहोस् ...

214
00:39:28,350 --> 00:39:30,510
- मेलभिन घर आउन सक्छ--
- श...

215
00:39:33,040 --> 00:39:34,870
बस यो मजा गरौं, ठीक छ?

216
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
बस मजा लिनुहोस् ...

217
00:41:33,150 --> 00:41:34,570
तिमी साँच्चै अर्कै हौ।

218
00:41:35,370 --> 00:41:36,960
के यसरी मेलभिनले तिमीलाई चुदिन्छ?

219
00:42:33,100 --> 00:42:34,850
तिमी भिजेको छौ...

220
00:42:36,970 --> 00:42:38,050
त्यो धेरै राम्रो लाग्छ!

221
00:43:21,020 --> 00:43:22,020
म नजिक छु।

222
00:43:25,350 --> 00:43:27,350
यहाँ यो आउँछ - म तपाईं भित्र कमिङ गर्दैछु!

223
00:43:45,800 --> 00:43:49,170
नराम्रो म यहाँ थिइनँ
त्यो गधा एडगर को लागी।

224
00:43:49,860 --> 00:43:51,700
उसलाई देख्दा म उसको अनुहार चकनाचुर गर्छु।

225
00:43:52,750 --> 00:43:54,860
उसले समस्यामा पारेको छ
पहिले नै धेरै पटक पसल।

226
00:43:54,890 --> 00:43:56,210
मैले उसलाई गिरफ्तार गर्नुपर्छ।

227
00:43:59,810 --> 00:44:03,270
त्यसो भए के भाइ? उहाँको पछि लागौं।
उसले पहिले तपाईलाई भेट्न सक्छ।

228
00:44:04,590 --> 00:44:06,850
यसलाई बिर्सनुहोस्। यो धेरै खतरनाक छ।

229
00:44:09,120 --> 00:44:14,010
यसबाहेक, एडगर होइन
गिरोहमा, मालिक?

230
00:44:14,260 --> 00:44:16,670
तिनीहरू बदला लिन फर्कन सक्छन्।

231
00:44:18,640 --> 00:44:22,270
उसले मौका खेर जानेछैन
मेलभिन र मेरो बिरूद्ध, हैन, भाई?

232
00:44:23,700 --> 00:44:26,960
म सडकमा हुर्कें, तिमीलाई थाहा छ।

233
00:44:31,610 --> 00:44:33,070
ऊ मरेको मासु हुन्थ्यो।

234
00:44:57,190 --> 00:44:58,630
मलाई किन यसरी हेर्दै हुनुहुन्छ ?

235
00:45:05,000 --> 00:45:06,580
मलाई मन पर्ने लुक यही हो।

236
00:45:08,080 --> 00:45:10,750
साहसी...

237
00:45:13,450 --> 00:45:15,240
यसले मात्र मलाई तिमीलाई अझ बढी चाहिन्छ।

238
00:45:17,070 --> 00:45:18,270
मेलभिन...

239
00:45:20,980 --> 00:45:25,760
तिमीलाई थाहा छ... जे होस्
मेलभिन मेरो पनि हो।

240
00:45:27,880 --> 00:45:30,260
मलाई लाग्दैन उसले मन पराउला
तपाईलाई मसँग साझेदारी गर्दै।

241
00:48:05,920 --> 00:48:07,050
मेलभिन...

242
00:48:50,830 --> 00:48:51,830
हे भगवान...

243
00:50:13,110 --> 00:50:14,180
यो 530 पेसो हो।

244
00:50:14,210 --> 00:50:16,530
- पुरानो क्यासियर रिना कहाँ छ?
- उनी बिरामी छिन्।

245
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
अह...

246
00:50:17,830 --> 00:50:21,280
- तपाईसँग के हुनेछ?
- यी मध्ये दुई र ती मध्ये तीन।

247
00:50:26,440 --> 00:50:28,730
मिस! मिस! लाइन लामो हुँदैछ।

248
00:50:29,630 --> 00:50:30,630
अँ, सहि...

249
00:50:39,670 --> 00:50:40,710
यहाँ जानुहोस्।

250
00:50:43,580 --> 00:50:44,990
त्यो 100 पेसो हुनेछ।

251
00:50:45,670 --> 00:50:47,590
अरु केहि? त्यो सबै हो?

252
00:51:07,250 --> 00:51:10,370
तपाईलाई कस्तो छ? अरु केहि छैन?
धन्यवाद। फेरि आउनुहोस्।

253
00:51:33,700 --> 00:51:36,290
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
- मालिक मेलभिन ...

254
00:51:36,780 --> 00:51:38,090
तपाईं साँच्चै जिद्दी हुनुहुन्छ।

255
00:51:38,580 --> 00:51:41,060
सक्छौ भन्ने लाग्यो
हामीबाट टाढा जाने? हुह?

256
00:51:41,110 --> 00:51:42,980
कृपया मलाई जान दिनुहोस्--

257
00:51:44,500 --> 00:51:47,960
- मालिक, जान दिनुहोस्! तिमीले मलाई सताउँदै छौ।
- यहाँ जानुहोस्! सार्नुहोस्!

258
00:52:44,600 --> 00:52:46,390
हामीले के कुरा गर्न आवश्यक छ?

259
00:52:49,330 --> 00:52:52,020
चिन्नु भयो
लामो समयको लागि Melvyn?

260
00:52:58,300 --> 00:53:03,680
हामी यहाँ सरेदेखि,
केहि नराम्रो लाग्यो।

261
00:53:04,770 --> 00:53:07,190
केही जोड्दैन। मलाई थाहा छैन...

262
00:53:08,150 --> 00:53:09,910
सायद यो केवल एक अनुभूति हो।

263
00:53:14,060 --> 00:53:15,460
मैले थाहा पाउनुपर्ने केही कुरा छ?

264
00:53:20,060 --> 00:53:22,690
मलाई लाग्छ तपाईं नै हुनुहुन्छ
जसले मलाई भन्नु पर्छ।

265
00:53:25,960 --> 00:53:27,920
मलाई थाहा छ तपाईं के गरिरहनुभएको छ, जेम्मा।

266
00:53:30,480 --> 00:53:32,190
मलाई थाहा छ के भयो
तपाईं दुई बीच।

267
00:53:36,810 --> 00:53:39,610
तर यति निश्चित नहुनुहोस्, रत्न...

268
00:53:42,810 --> 00:53:43,810
त्यो के थियो?

269
00:53:46,770 --> 00:53:47,870
होइन, जेम्मा!

270
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
जेम्मा!

271
00:53:53,390 --> 00:53:54,600
यता! सार्नुहोस्!

272
00:53:55,020 --> 00:54:00,720
मेलभिन, मलाई छोड्नुहोस्!
कृपया मलाई जान दिनुहोस्!

273
00:54:01,780 --> 00:54:03,490
मालिक, हामीले उसलाई के गर्नुपर्छ?

274
00:54:04,190 --> 00:54:05,340
रिना।

275
00:54:05,700 --> 00:54:06,750
मालिक।

276
00:54:07,140 --> 00:54:12,460
मैले तिमीलाई किने, हैन? तिमी मेरो हो।
तपाईलाई छोड्ने अधिकार छैन।

277
00:54:12,910 --> 00:54:15,930
कृपया मलाई जान दिनुहोस्, मालिक।
म तिमीलाई बिन्ती गर्छु।

278
00:54:16,410 --> 00:54:20,550
म बरु सडकमा बस्न चाहन्छु।
कृपया, मालिक।

279
00:54:21,830 --> 00:54:22,960
कसले भन्छ तपाईसँग विकल्प छ?

280
00:54:24,290 --> 00:54:28,010
म नभएको भए तिमी भोकै बस्ने थियौ
धेरै पहिले मृत्युको लागि।

281
00:54:28,440 --> 00:54:30,370
कृतघ्न कुकुर!

282
00:54:30,830 --> 00:54:33,630
तिमीले मलाई किन जान नदिने ?

283
00:54:33,650 --> 00:54:36,520
तपाईंसँग पहिले नै मोना छ।
तपाईसँग अहिले जेम्मा पनि छ।

284
00:54:36,550 --> 00:54:39,370
कृपया, मालिक। मलाई जान दिनुहोस्।

285
00:54:40,000 --> 00:54:41,710
तपाईंले जेम्मा कतिमा बेच्नुभयो, भाइ?

286
00:54:42,720 --> 00:54:43,720
चालीस भव्य।

287
00:54:44,120 --> 00:54:45,310
चालीस भव्य।

288
00:54:45,750 --> 00:54:46,750
अनि रिना ?

289
00:54:47,260 --> 00:54:48,380
साठ भव्य।

290
00:54:48,770 --> 00:54:50,250
उनी अझै कुमारी नै थिइन्
जब हामीले उसलाई पायौं।

291
00:54:50,270 --> 00:54:52,860
अर्को भन्दा फरक,
उसले पहिले नै प्रयोग गरिसकेको छ।

292
00:55:02,960 --> 00:55:04,470
साठ भव्य।

293
00:55:05,160 --> 00:55:08,520
कोही छाड्दैनन्।
तपाईं छोड्नुभएको छैन।

294
00:55:16,940 --> 00:55:18,910
यदि तपाईलाई चोट पुर्याउन मन छैन भने,

295
00:55:20,640 --> 00:55:22,520
बस आफ्नो काम गर्न फर्कनुहोस्।

296
00:55:28,480 --> 00:55:29,930
त्यो तपाईं मा राम्रो छ, हैन?

297
00:55:37,910 --> 00:55:39,750
तिमी मेरो मनपर्ने थियौ।

298
00:58:31,770 --> 00:58:33,180
वरिपरि घुमाउनुहोस्।

299
00:59:47,460 --> 00:59:50,420
मेरो जीवनमा तिमी एक्ली महिला हौ।

300
00:59:51,490 --> 00:59:54,230
- म तिमीलाई माया गर्छु।
- म पनि तिमीलाई माया गर्छु।

301
01:00:45,020 --> 01:00:46,780
कति गर्नुभयो
Gemma को लागि बेच्न, भाई?

302
01:00:47,320 --> 01:00:48,330
चालीस भव्य।

303
01:00:48,370 --> 01:00:49,450
अनि रिना ?

304
01:00:50,030 --> 01:00:51,180
साठ भव्य।

305
01:00:51,210 --> 01:00:52,740
उनी अझै कुमारी नै थिइन्
जब हामीले उसलाई पायौं।

306
01:00:52,760 --> 01:00:55,170
अर्को भन्दा फरक,
उसले पहिले नै प्रयोग गरिसकेको छ।

307
01:01:56,760 --> 01:02:00,830
- जान दिनुहोस् -
- छोड्नुहोस्!

308
01:02:01,550 --> 01:02:02,630
तिमी जान दिन्नौ?

309
01:02:06,100 --> 01:02:11,110
के, तपाईं भाग्न खोज्दै हुनुहुन्छ?
मैले तिमीलाई कति पटक चेतावनी दिएँ?

310
01:02:13,620 --> 01:02:15,540
कोही छोड्दैनन्!

311
01:02:17,410 --> 01:02:19,120
तिमी मेरो हो!

312
01:03:48,550 --> 01:03:50,880
रिना अब ठिक छ...

313
01:03:51,790 --> 01:03:54,770
- तपाईं अब सुरक्षित हुनुहुन्छ।
- म अब यहाँ बस्न चाहन्न।

314
01:03:57,050 --> 01:03:58,560
तिनीहरू राक्षसहरू हुन्।

315
01:04:00,010 --> 01:04:01,980
उनीहरुलाई प्रहरीमा खबर गरौं ।

316
01:04:02,540 --> 01:04:03,780
होइन, जेम्मा।

317
01:04:04,490 --> 01:04:06,070
उनीहरु प्रहरीका साथी हुन् ।

318
01:04:07,960 --> 01:04:09,770
हामी के गर्न जाँदैछौं?

319
01:05:58,070 --> 01:05:59,710
मालिक यहाँ छैन। उनी विदेशमा छन् ।

320
01:06:02,020 --> 01:06:04,320
कसलाई लाग्छ
तपाईं मूर्ख हुनुहुन्छ? हम्म?

321
01:06:04,530 --> 01:06:06,380
त्यसपछि भित्र जानुहोस्। उसलाई खोज्नुहोस्।

322
01:06:12,150 --> 01:06:14,340
- म फर्कनेछु।
- ठीक छ।

323
01:06:25,730 --> 01:06:27,550
यहाँ। यसरी।

324
01:06:48,750 --> 01:06:53,290
- किन? केहि गलत छ?
- यहाँ छैन। कसैले हामीलाई देख्न सक्छ।

325
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
तपाईलाई यो बानी छैन जस्तो?

326
01:09:32,750 --> 01:09:33,850
म सामेल भए मन छ?

327
01:09:33,950 --> 01:09:34,950
अह!

328
01:10:55,070 --> 01:10:56,160
के भइरहेको छ?

329
01:10:58,180 --> 01:10:59,850
यता आउ मोना । हामीसँग सामेल हुनुहोस्।

330
01:13:21,250 --> 01:13:23,860
तपाईं र मोनाले राम्रो प्रदर्शन गर्नुभयो।

331
01:13:23,880 --> 01:13:25,650
- धन्यवाद।
- के तपाइँ यसलाई मजा लिनुभयो?

332
01:13:29,420 --> 01:13:32,920
यहाँ केहि क्रीम पाई छ।
तिमी भोकै हुनुपर्छ।

333
01:13:33,820 --> 01:13:35,520
आउनुहोस्। भित्र खनौं।

334
01:13:38,920 --> 01:13:40,000
मम! धेरै राम्रो!

335
01:13:40,530 --> 01:13:41,820
- राम्रो?
- यो सबै भन्दा राम्रो छ।

336
01:13:42,270 --> 01:13:43,460
- अवश्य पनि।
- स्वादिष्ट!

337
01:13:45,040 --> 01:13:46,040
केहि छ।

338
01:13:46,310 --> 01:13:48,370
तिमीलाई देखेर सबै भरिन्छ
मलाई सन्तुष्ट पार्न पर्याप्त।

339
01:13:48,400 --> 01:13:50,570
- यहाँ, केहि छ।
- होइन, यो ठीक छ।

340
01:13:50,590 --> 01:13:51,870
पक्का? त्यसपछि मेरो लागि थप।

341
01:13:51,910 --> 01:13:53,710
धेरै राम्रो।

342
01:13:54,360 --> 01:13:56,260
- तिमी?
- म अझै भरिएको छु।

343
01:13:56,530 --> 01:14:00,110
- तपाई पक्का हुनुहुन्छ?
- यो केवल राम्रो हुँदै जान्छ।

344
01:14:07,150 --> 01:14:09,630
- यो साँच्चै स्वादिष्ट छ।
- धन्यवाद।

345
01:14:09,650 --> 01:14:11,640
अलि बढी छ। यो राम्रो छ, हैन?

346
01:14:14,320 --> 01:14:15,320
स्वादिष्ट...

347
01:14:54,910 --> 01:14:56,450
जेम्मा, उसलाई टाउकोमा समात्नुहोस्।

348
01:15:52,200 --> 01:15:53,610
यहाँ मेरो अंश छ।

349
01:16:09,340 --> 01:16:13,000
तपाईंले दुई व्यक्तिको बारेमा सुन्नु भएको छ
खोला किनारमा मृत फेला पर्यो ?

350
01:16:13,510 --> 01:16:16,480
उनीहरु नराम्ररी जलेका थिए
उनीहरुको पहिचान हुन सकेको छैन ।

351
01:16:16,500 --> 01:16:20,770
आजकल साँच्चै डरलाग्दो छ।
तिनीहरूको सही दिमागमा कसले गर्ने?

352
01:16:22,130 --> 01:16:23,950
मैले सुनें कि तिनीहरूसँग पहिले नै एक संदिग्ध छ।

353
01:16:24,030 --> 01:16:26,150
एडगर, केटा जो छ
सधैं पैसा उधारो।

354
01:16:26,170 --> 01:16:27,190
हो?

355
01:16:27,220 --> 01:16:29,510
म्याम, क्रीम पाई ५०० पेसो हो।

356
01:16:29,530 --> 01:16:30,580
म तपाईको लागि के पाउन सक्छु, सर?

357
01:16:30,600 --> 01:16:32,210
- यो दुई टुक्रा।
- ठीक छ, सर।